أنشودة العيد ( تشارلز ديكنز ) مترجمه

تعتبر من اروع اعمال تشارلز ديكنز الادبيه من وجهة نظرى لانى مكنتش بعرف انام من غير ما اقراها

تشارلـــز ديكنز

بقلم المترجم \ صبرى فضل . منقولة بتصرف

يعتبر تشارلس ديكنز , قمة من قمم تاريخ الأدب الأنجليزى . وتعتبر رواياته
أكثر الأعمال تخليدى للعصر الفكتورى , ومن بين أعظم الكلاسيكيات فى كل
الأدب القصصى . كما يعتبره النقاد كاتبآ فكاهيآ ذا حس أخلاقى قوى .

وهو مشهور بصفة خاصة بشخصياته الكوميدية الحية ونقده الأجتماعى البناء .
وأعماله تلقى القبول عند البسطاء ورفيعى الثقافة , وعند الفقراء وعند
الملكة ذاتها .


وقصة " ترنيمة عيد الميلاد " من أحب قصص عيد الميلاد فى اللغة الأنجليزية
بأشخاصها الرئيسية : ابن عزير سكروج , وعائلة كراتشيت وتاينى تيم وشبح
مارلى وأرواح عيد الميلاد الثلاث . والقصة تصور بطريقة مسرحية تحول ابن
عزير من عجوز متذمر شحيح الى شخص كريم دافئ القلب .


ودخلت كلمة " سكروج " منذ ذلك الحين فى اللغة الأنجليزية كمصطلح يصف
البخيل . فسكروج يعتبر عيد الميلاد " هراء " , ويرفض أن يعتبره من الأعياد
. وفى أمسية من أمسيات عيد الميلاد يحلم بزيارة شبح شريكه المتوفى جاكوب
الذى حذر سكروج بأن يغير من طريقته فى الحياة . وتظهر ثلاث أرواح تمثل عيد
الميلاد الماضى والحاضر والمستقبل , ويقدمون له سلسلة من الرؤى التى تجعل
سكروج يدرك أن وجوده كئيب وشحيح , وكيف أن جعل حياته بائسة جدآ ....
وتتابع القصة , فى متعة لا تنتهى !


وكانت هذه ( ترنيمة عيد الميلاد ) هى القصة الأولى فى سلسلة حكايات أعياد
الميلاد التى نشرها ديكنز فيما بين عامى 1843 – 1848 , يليها : رنين
الأجراس , والحظ الطيب , ومعركة الحياة , والرجل الممسوس .


ومن شخصيات ديكنز الخالدة التى لا تنسى : مستر ميكاوبر , أوليفر تويست , أورياه هيب , سكروج ومستر بكويك .


والآن أيها القارئ العزيز هيا بنا لنتمتع بقراءة رواية " ترنيمة عيد
الميلاد " ... ورواية " فرقع لوز فى الدفاية " ... مع الشخصيات التى لا
تنسى ومع الدعابة البارعة والسخرية اللاذعة .

الرواية \ أنتاج جدران المعرفة 2006 . العدد الثانى




حجمها ( 2.5 ) ميجا , وتحتاج الى برنامج وتحتاج الى برنامج Adobe Acrobt Reader لتحميله :

للتحميل اضغط هنا هو

تعايشوا وتعايشنّ

ميرسي كتير تسلم ايدك و ننتظر المذيد